男闘呼組/ニュー・ベスト NEW BEST 異文化 ハセガワ F/A-18F スーパーホーネット アイドルマスター 秋月律子 1/48 SP2 東京オリンピック パラリンピック 一番くじ 22個 フィギュア ラストワン 7万キロ台‼️車検無し‼️現状販売‼️総額18万円‼️セレナ

【70%OFF】 HP Original 53X LaserJet Black Toner Cartridge Q7553X 並行輸入品 その他周辺機器

オールセインツ レディース ハーフパンツ・ショーツ ボトムス Heidi Cutoff Denim Shorts

謝罪に対する考え方

謝罪についての考え方が、アメリカに代表される英語圏やヨーロッパの国々と、日本では全く異なる事は、知られている事かと思います。

良く言われるのは「欧米諸国の人は、自分に非が無いと絶対に謝らない」や、「最初に理由を説明してから謝る」等ではないでしょうか。

デスクトップパソコン 中古パソコン HP 第9世代 Core i5 メモリ64GB 新品SSD256GB+HDD 600G5 Windows10 Windows11 対応 1228a

この「謝罪」に対する考え方の違いについて、まずは少し説明したいと思います。

謝罪は何の為にするのか

日本の場合

お客様からのクレーム電話に対して謝罪するイラストです。

この様な状況の場合、日本ではクレームの内容が正しいか、正しくないかは置いておいて、まずは謝罪をするのが一般的ではないでしょうか?

例えば「ご迷惑をおかけして、誠に申し訳ありません。詳しい事をお調べして、改めてご連絡致します」と言ったように、理由が何であれ先ずは謝罪の気持ちを表す事が大事です。

この様な状況は様々な場で見られると思います。仕事でトラブルが起きた場合、理由がまだハッキリしていなくても、まずは謝罪をしないと話は進みませんし、芸能人などのスキャンダルの場合も、当人に非が無くても世間を騒がせた事をまずは謝るのは大事です。

さらに言うと犯罪や司法の場でも、起訴されていない被疑者や、罪が確定していない被告の立場であっても、誤解を生んだことや、周囲に迷惑をかけた事、反省を表すために謝罪を最初にする事は大事と思われています。

つまり日本の場合、先ずは「謝罪」をして、相手の気持ちや場をいったん落ち着かせてから、トラブルが起きた原因や理由を調査したり、今後の対策を考えたり、自分の主張を伝えたりする。「謝罪」と「謝罪をする事になった原因」や「理由」「対策」は別のモノとして捉えられています。

欧米諸国の場合

謝罪に対する考え方は、もちろん各国や個人によって異なりますが、今回はアメリカを代表する英語圏及びヨーロッパの大まかな傾向についてお話したいと思います。

欧米諸国の場合、「謝罪」と「謝罪をする事になった原因」や「理由」「対策」はセット です。

ですので、例えば仕事でトラブルが起きたとしても、スグには謝罪しません。まずはトラブルが起きた原因や理由の調査、そして責任の有無、必要であれば今後の対策も検討した上で、謝罪をするのが一般的です。

そして自分に非が無ければ、相手が気分を害していようが、周囲に迷惑をかけていようが謝る必要はないと考えます。

(業務用5セット) エーワン マルチカード 名刺用紙 〔A4 10面 100枚〕 厚口タイプ 両面印刷可 51262 ホワイト(白)〔送料無料〕

しかし、日本的な謝罪=原因や理由、責任の有無はハッキリしないが、相手の気持ちや場をいったん落ち着かせる為に「謝罪」だけを先にしてしまうと、理由もわからず謝る=「無責任で事なかれ主義」的に映る事もある様です。

【ポイント10倍】【新品1GBグラボ HDMI】Windows7 Pro 32BIT/DELL Optiplex 980 SFF/Core i5 3.20GHz/4GB/新品SSD 240GB/DVD/Office付/新品無線LAN付/20型液晶

パナソニック [CF-SV1RDEAS] Let's note SV1 法人(Core i5-1145G7vPro/8GB/SSD256GB/W11P64/12.1WUXGA/電池S/顔認証/高セキュリティ対象品)
謝罪の取扱い

この様な「考え方」の違いを理解していない場合、「謝罪」と言うデリケートな事柄だけに、大きな問題に発展する事も多々あります。

通訳者や翻訳者は、例えば企業間の会議や取引でこの様な状況が起きた場合、「謝罪に対する考え方の違い」も加味した上で訳したり、別途説明をしたり、問題がさらに大きくならない様に配慮をする事もあります。

ワンピース ドレス 花柄 シフォン Vネック 七分袖 膝丈 フレア パーティー レディース ミセス 大きいサイズ L/2L/3L/4L/5L/6L 1806 2018春夏

【70%OFF】 HP Original 53X LaserJet Black Toner Cartridge Q7553X 並行輸入品 その他周辺機器

英語での謝罪表現はいくつかあります。

パッと思いつく謝罪の言葉は I'm sorry ですよね。それから、より深い謝罪の場合は I apologize ( apologized ) ~ なんて言い方もあります。

しかし、英語で謝罪をする場合に大事なのは「何に対しての謝罪なのか」「何のために謝罪をするのか」「謝罪をする理由」です。または起きてしまった事に対する原因の究明と対策。

これらの事もあわせて表現できないと、謝罪とはみなされないと言う事を知っておくことは大事です。

逆に日本語を勉強している方は、「謝罪」と「謝罪をする事になった原因」や「理由」「対策」は別のモノであり、まずは自分に非がなくても、相手や周囲に迷惑をかけた事=和を乱したことについて謝る事が大事であることを知らないと、コミュニケーションでストレスを抱える事になります。

-ナターシャジンコ シャツ トップス レディース hawaiian print dip hem shirt BLUE, 国内正規品 オークリー サングラス OO9206-5838 RADARLOCK PATH レーダーロックパス アジアンフィット UVカット, 翻訳, NISHI(ニシ・スポーツ) パワースレッドIII NT7610C, MSI FHD IPS Gaming G-Sync Compatible HDR Ready 1ms 1920 x 1080 165Hz Refres
ブルンスバザー シャツ レディース トップス ABELIA KATARINA BLOUSE - Blouse - black異文化, 10個セット 向付 青白磁ちぎり向付 [ 19.5 x 18.5 x 4.8cm ] 【 料亭 旅館 和食器 飲食店 業務用 】, 【東レ市】【夏物 お仕立て付き】夏物 洗濯機で洗える 東レシルック 絽小紋 着尺「夏雅」[商品番号km3117]【あすかや】

Vintage Tie Dye Peace Sign Groovy Grandma Gift T-Shirt並行輸入品