ゴルフ クラブ アイアン キャロウェイ Callaway X FORGED STAR アイアン 6本セット(5〜PW)X フォージド スター IRON 2021モデル 異文化 アズールレーン プリンス・オブ・ウェールズ -栄冠のビクトリーレーシング- フ… ペンダントトップ PT900 プラチナ 天然石 主石が揺れるハートモチーフの透かし取り巻きペンダント 主石の直径約4.4mm ダンシングストーン ペンダントヘッドのみ マンシング スカート ゴルフウエア レディース

格安販売中 2021年合格目標 中小企業診断士講座 企業経営理論 基本テキスト+トレーニング 参考書

ブラインド タチカワブラインド シルキーカーテンアクア セパレートタイプ フッ素コート スラット幅15mm 幅81〜100cm×丈81〜100cm迄

謝罪に対する考え方

謝罪についての考え方が、アメリカに代表される英語圏やヨーロッパの国々と、日本では全く異なる事は、知られている事かと思います。

良く言われるのは「欧米諸国の人は、自分に非が無いと絶対に謝らない」や、「最初に理由を説明してから謝る」等ではないでしょうか。

Free People フリーピープル レディース 女性用 ファッション パンツ ズボン Lyla Linen Trousers - Sand

この「謝罪」に対する考え方の違いについて、まずは少し説明したいと思います。

謝罪は何の為にするのか

日本の場合

お客様からのクレーム電話に対して謝罪するイラストです。

この様な状況の場合、日本ではクレームの内容が正しいか、正しくないかは置いておいて、まずは謝罪をするのが一般的ではないでしょうか?

例えば「ご迷惑をおかけして、誠に申し訳ありません。詳しい事をお調べして、改めてご連絡致します」と言ったように、理由が何であれ先ずは謝罪の気持ちを表す事が大事です。

この様な状況は様々な場で見られると思います。仕事でトラブルが起きた場合、理由がまだハッキリしていなくても、まずは謝罪をしないと話は進みませんし、芸能人などのスキャンダルの場合も、当人に非が無くても世間を騒がせた事をまずは謝るのは大事です。

さらに言うと犯罪や司法の場でも、起訴されていない被疑者や、罪が確定していない被告の立場であっても、誤解を生んだことや、周囲に迷惑をかけた事、反省を表すために謝罪を最初にする事は大事と思われています。

つまり日本の場合、先ずは「謝罪」をして、相手の気持ちや場をいったん落ち着かせてから、トラブルが起きた原因や理由を調査したり、今後の対策を考えたり、自分の主張を伝えたりする。「謝罪」と「謝罪をする事になった原因」や「理由」「対策」は別のモノとして捉えられています。

欧米諸国の場合

謝罪に対する考え方は、もちろん各国や個人によって異なりますが、今回はアメリカを代表する英語圏及びヨーロッパの大まかな傾向についてお話したいと思います。

欧米諸国の場合、「謝罪」と「謝罪をする事になった原因」や「理由」「対策」はセット です。

ですので、例えば仕事でトラブルが起きたとしても、スグには謝罪しません。まずはトラブルが起きた原因や理由の調査、そして責任の有無、必要であれば今後の対策も検討した上で、謝罪をするのが一般的です。

そして自分に非が無ければ、相手が気分を害していようが、周囲に迷惑をかけていようが謝る必要はないと考えます。

(レベル99) Level99ドイツ製Schmidtローラーペンブラック替芯 安全セラミックローラー888 F (2本入り)

しかし、日本的な謝罪=原因や理由、責任の有無はハッキリしないが、相手の気持ちや場をいったん落ち着かせる為に「謝罪」だけを先にしてしまうと、理由もわからず謝る=「無責任で事なかれ主義」的に映る事もある様です。

ローマンシェード I型 幅141〜190cm 丈50〜100cm YH994 ピノ OKC

敷布団 スーパーワイド サイズ 250×200cm 日本製 大きい 大きな敷き布団 防ダニ 抗菌 防臭 帝人 TEIJIN マイティトップ 三層 固綿 ファミリー ワイド 家族
謝罪の取扱い

この様な「考え方」の違いを理解していない場合、「謝罪」と言うデリケートな事柄だけに、大きな問題に発展する事も多々あります。

通訳者や翻訳者は、例えば企業間の会議や取引でこの様な状況が起きた場合、「謝罪に対する考え方の違い」も加味した上で訳したり、別途説明をしたり、問題がさらに大きくならない様に配慮をする事もあります。

ローテーブル センターテーブル ちゃぶ台 木製 おしゃれ 北欧 リビングテーブル コーヒーテーブル 応接テーブル ローデスク 机 テレワーク 在宅 約 幅120 奥行44

格安販売中 2021年合格目標 中小企業診断士講座 企業経営理論 基本テキスト+トレーニング 参考書

英語での謝罪表現はいくつかあります。

パッと思いつく謝罪の言葉は I'm sorry ですよね。それから、より深い謝罪の場合は I apologize ( apologized ) ~ なんて言い方もあります。

しかし、英語で謝罪をする場合に大事なのは「何に対しての謝罪なのか」「何のために謝罪をするのか」「謝罪をする理由」です。または起きてしまった事に対する原因の究明と対策。

これらの事もあわせて表現できないと、謝罪とはみなされないと言う事を知っておくことは大事です。

逆に日本語を勉強している方は、「謝罪」と「謝罪をする事になった原因」や「理由」「対策」は別のモノであり、まずは自分に非がなくても、相手や周囲に迷惑をかけた事=和を乱したことについて謝る事が大事であることを知らないと、コミュニケーションでストレスを抱える事になります。

-ゴーレム ボードゲーム, カクダイ:銅製タオルハンガー 200ミリ 抗菌・衛生的 GA-ME024 型式:GA-ME024, 翻訳, オークリー サングラス ハーフジャケットFLAK スレ キズ無し 美品です, sapix SS特訓 国語 開成対策プリント01-14
京都機械工具(KTC) ネプロス 6.3SQ ロングT型トルクスビットソケットセット 7点組 NTQ4T07L異文化, ロココ ハートチェア アンティーク 姫系 猫足 ダイニング ロゼ×ピンクダマスク柄 6087-F-52F68 リプロ B 50*50*96, 足場板 アルステージ 軽量タイプ AD-33 代引き不可

希少!当時物!エボリューション クラッシー